■ 오늘의 BGM

Christopher Cross — Sailing

https://www.youtube.com/watch?v=MEO6gYCFbr0

일요일 아침에는

너무 빠르게 달리는 노래보다

바람에 마음을 맡기는 노래가 좋습니다.

크리스토퍼 크로스의 Sailing은

바다를 서두르게 하지 않습니다.

다만

바람이 맞으면 나아갈 수 있고,

떠나는 마음에도

돌아올 자리가 있어야

여행은 더 편안해진다고 말합니다.

오늘은

더 깊이 들어가는 마음보다

무사히 돌아오는 마음으로 들어도 좋겠습니다.

■ 박철성의 아침온도

― 바다는 가까워도, 선은 지켜야 합니다

속초=박철성 대기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉

▲속초의 여름 바다는 사람을 부르지만, 파도 앞에는 늘 지켜야 할 선이 있다. 즐거움은 그 선을 지킬 때 더 오래 남는다. 사진=박철성 대기자

〈2026년 7월 5일〉

바다는

사람을 부릅니다.

파도는

조금 더 가까이 오라고

손짓하는 것 같습니다.

파란 하늘 아래

파라솔은 펼쳐지고,

아이들은 물가로 향하고,

어른들은 모래 위에 앉아

여름을 바라봅니다.

그러나

여름의 바다에는

즐거움만 있는 것이 아닙니다.

가까워질수록

지켜야 할 경계도

또렷해집니다.

더 멀리 들어가는 마음보다

무사히 돌아오는 마음이

더 소중한 날이 있습니다.

오늘은

파도 가까이 가더라도

마음은 천천히 움직이면 좋겠습니다.

즐거움도

선을 지킬 때

더 오래 남습니다.

바다는 가까워도,

선은 지켜야 합니다.

오늘도

당신의 하루가

무사히 돌아오는 기쁨으로

채워지면 좋겠습니다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Today’s BGM

Christopher Cross — Sailing

https://www.youtube.com/watch?v=MEO6gYCFbr0

On a Sunday morning,

a song that lets the heart drift with the wind

feels better than one that runs too fast.

Christopher Cross’s Sailing

does not hurry the sea.

It simply tells us

that when the wind is right,

we can move forward,

and that a journey feels safer

when even a departing heart

knows there is a place to return to.

Today,

it may be good to listen

with a heart that values returning safely

more than going deeper.

■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature

― The Sea May Be Close, But the Line Must Be Kept

Sokcho = By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / Director of the Research Center · Columnist

▲Sokcho’s summer sea calls people closer, but in front of the waves, there is always a line that must be kept. Joy lasts longer when that line is respected. Photo = Park Cheol-seong

〈July 5, 2026〉

The sea

calls people.

The waves

seem to gesture,

asking us to come

a little closer.

Under the blue sky,

parasols open,

children head

toward the water,

and adults sit

on the sand,

watching summer pass by.

But

the summer sea

does not hold only joy.

The closer we get,

the clearer

the boundary becomes.

There are days

when the wish to return safely

matters more

than the urge to go farther.

Today,

even if we go near the waves,

may our hearts move slowly.

Joy, too,

lasts longer

when we keep the line.

The sea may be close,

but the line

must be kept.

May your day

be filled

with the quiet joy

of returning safely.

pcseong@naver.com