■ 오늘의 BGM
Boney M. — Rivers of Babylon
https://www.youtube.com/watch?v=2FgDles4xq8
서울로 가는 아침에는
너무 가벼운 노래보다
멀어진 풍경을 마음 안에 접어 넣는 노래가 좋습니다.
보니엠의 Rivers of Babylon은
춤추는 리듬 속에도
돌아갈 곳을 그리워하는 마음이 있습니다.
떠나는 사람에게는
흥겨움도 때로는 위로가 됩니다.
오늘은
신발 끝에 남은 모래 한 알처럼
작은 기억 하나를 품고 들어도 좋겠습니다.
■ 박철성의 아침온도
― 모래 한 알에도 하루가 있습니다
속초=박철성 대기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
▲떠나는 아침의 바다는 멀어지지 않는다. 발끝에 남은 모래 한 알처럼, 속초의 하루는 서울로 가는 마음 한쪽에 조용히 따라온다. 일러스트=AI생성
〈2026년 7월 7일〉
오늘은 서울로 갑니다.
며칠 곁에 두었던 바다를
다 가져갈 수는 없습니다.
파도소리도, 아침빛도,
창밖의 푸른 시간도
짐가방에 넣을 수는 없습니다.
그래도 이상합니다.
떠나는 발끝에는
늘 무언가가 남습니다.
신발에 붙은 모래 한 알처럼,
마음에도 작은 하루 하나가
조용히 묻어 있습니다.
바다는 넓지만
오래 남는 것은
거대한 풍경이 아닙니다.
아침 파도소리,
젖은 모래의 감촉,
잠깐 바라본 수평선.
그 작은 것들이
하루를 오래 붙잡습니다.
오늘만큼은
속초의 아침을
천천히 데려가고 싶습니다.
바다는 두고 가도
바다를 만난 마음까지
두고 가는 것은 아닙니다.
바다는 뒤에 남고,
나는 다시 내 자리로 돌아갑니다.
그래도 발끝에 남은 작은 모래처럼
오늘의 마음은
조용히 나를 따라옵니다.
오늘도 당신의 하루가
작은 기억 하나로도
충분히 따뜻해지면 좋겠습니다.
오늘도 당신이 주인공입니다.
pcseong@naver.com
아래 영문은 독자의 이해를 돕기 위한 참고 번역입니다. 일부 표현은 원문의 뉘앙스와 다를 수 있습니다.
The above is a reference English translation of the article for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
■ Today’s BGM
Boney M. — Rivers of Babylon
https://www.youtube.com/watch?v=2FgDles4xq8
On a morning bound for Seoul,
a song that folds a distant landscape into the heart
feels better than one that is too light.
Boney M.’s “Rivers of Babylon” carries,
even within its dancing rhythm,
a longing for a place to return to.
For someone leaving,
even a cheerful beat can sometimes become comfort.
Today,
like a grain of sand left at the tip of a shoe,
it may be good to listen while carrying one small memory.
■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature
― Even a Grain of Sand Holds a Day
Sokcho = By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / Director of the Research Center · Columnist
▲The sea on a morning of departure does not truly grow distant. Like a grain of sand left at one’s feet, a day in Sokcho quietly follows a corner of the heart on the road to Seoul. Photo = AI
〈July 7, 2026〉
Today, I am going to Seoul.
I cannot take with me
the sea I kept close for the past few days.
The sound of the waves, the morning light,
and the blue hours that rolled in beyond the window
cannot be packed into a suitcase.
And yet, it is strange.
At the feet of someone leaving,
something always remains.
Like a grain of sand clinging to a shoe,
a small day is quietly buried
somewhere in the heart.
The sea is wide,
but what remains longest
is not always a grand landscape.
The sound of morning waves,
the feel of damp sand,
the horizon glimpsed for a brief moment.
Those small things
hold a day for a long time.
At least for today,
I want to carry the morning of Sokcho
with me slowly.
I may leave the sea behind,
but I do not have to leave behind
the heart that met the sea.
The sea stays behind,
and I return once again to my place.
Still, like the small grain of sand
left at my feet,
today’s heart quietly follows me.
May your day today
become warm enough
with just one small memory.
Today, once again,
you are the main character.
pcseong@naver.com
