■ 오늘의 BGM
브라운 아이즈 〈With Coffee…〉
https://www.youtube.com/watch?v=_2zMo-Rhk54
오늘은
독자의 신청곡입니다.
커피 향보다
진한 사랑을 노래합니다.
그런데 사무실에서
커피보다 진한 것은
동료들의 주문입니다.
한 잔을 사러 내려갔다가
여섯 잔을 들고
올라왔습니다.
■ 박철성의 아침온도
― 내 커피 한 잔 사러 갔다가 여섯 잔 들고 올라왔습니다
박철성 대기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
▲커피 한 잔의 외출이 여섯 사람의 주문이 됐다. 정작 주문을 받은 사람의 커피는 명단에서 빠졌다. 일러스트=AI 생성
〈2026년 9월 2일〉
사무실을 나섰습니다.
“커피 사러
내려갑니다.”
그 말을 남긴 것이
실수였습니다.
휴대전화가
울리기 시작했습니다.
아이스 아메리카노,
따뜻한 라테,
디카페인에
시럽 추가.
“나는
늘 먹던 것으로.”
늘 먹던 것이
무엇인지
나는 몰랐습니다.
주문을 다시 확인하고
커피 여섯 잔을
받았습니다.
양손에 컵 캐리어를 들고
사무실로
올라왔습니다.
모두
자기 커피를 가져갔습니다.
테이블에는
아무것도 남지 않았습니다.
그제야
알았습니다.
내 커피를
주문하지 않았습니다.
커피 한 잔을 사러 내려갔다가
다른 사람의 커피만
여섯 잔
사 온 겁니다.
옆자리 동료가
웃더니
빈 컵을 가져왔습니다.
자기 커피를
절반
덜어줬습니다.
오늘은
독자의 신청곡으로
아침을 시작했습니다.
노래 한 곡도
커피 한 잔도
나누면
혼자의 것이 아닙니다.
커피 향보다
진한 것은
사람이었습니다.
오늘도 당신이 주인공입니다.
pcseong@naver.com
아래는 위 글을 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
■ Today’s BGM
Brown Eyes, “With Coffee…”
https://www.youtube.com/watch?v=_2zMo-Rhk54
Today’s song
was requested by a reader.
It sings of a love
stronger than the aroma of coffee.
But at the office,
the only thing stronger than coffee
is everyone else’s order.
I went downstairs for one cup
and came back carrying six.
■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature
― I Went Out for One Coffee and Came Back Carrying Six
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / Director of the Research Center · Columnist
▲One coffee run turned into orders for six people. The person taking the orders was the only one missing from the list. Illustration generated by AI
〈September 2, 2026〉
I left the office.
“I’m going downstairs
to get coffee.”
Leaving that message
was a mistake.
My phone began to buzz.
An iced Americano,
a hot latte,
and a decaf
with extra syrup.
“I’ll have
my usual.”
I had no idea
what “the usual” was.
I checked the orders again
and picked up six coffees.
Carrying cup holders
in both hands,
I returned to the office.
Everyone took
their own coffee.
Nothing remained
on the table.
That was when
I realized it.
I had forgotten
to order my own.
I had gone downstairs
for one cup of coffee
and returned with six
for everyone else.
The colleague next to me
laughed and brought over
an empty cup.
Then they poured
half of their coffee
into it for me.
This morning began
with a song requested
by a reader.
A song and a cup of coffee
no longer belong to just one person
once they are shared.
What lingered longer
than the aroma of coffee
was human kindness.
Today, as always,
you are the main character.
pcseong@naver.com
