▲ 그룹 방탄소년단(BTS) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= ‘글로벌 슈퍼스타’ 그룹 방탄소년단(BTS)의 ‘아리랑’이 미국 ‘빌보드 200’에서 5달째 장기 흥행 중이다.

빌보드가 2일 발표한 최신 차트(9월 5일자)에 따르면, 방탄소년단의 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)은 메인 앨범차트 ‘빌보드 200’ 31위를 차지했다. 

소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 2일 “방탄소년단의 ‘아리랑’은 지난 4월 1위로 직행해 3주 연속 정상을 지켰고, 23주째 순위권에 머물며 식지 않는 인기를 이어가고 있다. 그외 ‘톱 앨범 세일즈’ 17위, ‘톱 스트리밍 앨범’ 44위에 올랐다”고 밝혔다.

정규 5집 타이틀곡 ‘SWIM’(스윔)은 전 세계 200여개 국가·지역 음원 스트리밍과 디지털 판매량을 집계하는 ‘글로벌’ 차트에서 호성적을 냈다. ‘글로벌(미국 제외)’에서 지난주보다 한 계단 반등한 4위에 올라 23주 연속 ‘톱 5’를 지켰다. ‘글로벌 200’에서는 17위를 차지했다.

‘아리랑’ 수록곡들도 여전히 사랑받고 있다. ‘NORMAL’은 ‘글로벌(미국 제외)’, ‘글로벌 200’에서 각각 54위와 92위를 기록했다. 이밖에 ‘Body to Body’(166위), ‘2.0’(191위), ‘Hooligan’(198위) 등 총 5곡이 ‘글로벌(미국 제외)’에 5달째 순위권에 들었다.

한편, 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 한국 가수 단일 투어 기준 최다 규모인 총 34개 도시, 88회에 달하는 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’’을 진행 중이다. 

▲ 그룹 방탄소년단(BTS) <사진출처=빅히트뮤직(하이브)>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BTS’s ‘Arirang’ Ranks 31st on US ‘Billboard 200’... Charting for 23rd Week

Title Track ‘SWIM’ and Other B-sides Remain Popular

Break News Reporter Park Dong-je = ‘Arirang’ by the ‘Global Superstar’ group BTS has been enjoying a long-term success on the US ‘Billboard 200’ for five months.

According to the latest chart (dated September 5) released by Billboard on the 2nd, BTS’s 5th studio album ‘Arirang’ ranked 31st on the main album chart, the ‘Billboard 200’. 

Big Hit Music, the agency's HYIVE label, announced on the 2nd, "BTS's 'Arirang' went straight to number one last April and held the top spot for three consecutive weeks, continuing its unceasing popularity by remaining in the rankings for the 23rd week. Additionally, it ranked 17th on the 'Top Album Sales' chart and 44th on the 'Top Streaming Album' chart."

The title track of their 5th studio album, 'SWIM,' achieved strong results on the 'Global' chart, which compiles music streaming and digital sales data from over 200 countries and regions worldwide. It rose one spot from the previous week to 4th place on the 'Global (excluding the U.S.)' chart, maintaining its position in the 'Top 5' for 23 consecutive weeks. It also ranked 17th on the 'Global 200' chart.

The tracks included in 'Arirang' are also still receiving love. "NORMAL" ranked 54th on the "Global (excluding the U.S." chart and 92nd on the "Global 200." In addition, a total of five songs, including "Body to Body" (166th), "2.0" (191st), and "Hooligan" (198th), have been in the rankings on the "Global (excluding the U.S.)" chart for five consecutive months.

Meanwhile, the group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) is currently conducting the "BTS WORLD TOUR 'ARIRANG'," which spans 88 shows across 34 cities—the largest scale for a single tour by a Korean artist.

dj3290@naver.com