▲ 그룹 코르티스(CORTIS)     ©뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 코르티스(CORTIS / 마틴, 제임스, 주훈, 성현, 건호)가 국내를 넘어 일본과 미국에서 뜨거운 인기를 과시 중이다.

10일 일본레코드협회에 따르면, 코르티스의 미니 2집 ‘GREENGREEN’(그린그린)이 5월 현지 누적 출하량 10만장을 돌파하며 골드 디스크 ‘골드’ 인증을 받았다. 이는 지난해 8월 데뷔 후 획득한 첫 골드 디스크 인증이다.

코르티스는 지난달 4일 신보 발매 후 동시에 일본의 주요 차트에서 남다른 성과를 거두고 있다. ‘GREENGREEN’은 앞서 오리콘 ‘데일리 앨범 랭킹’ 1위(5월 7일자)를 차지했고, 빌보드 재팬 ‘핫 앨범’ 최고 4위(5월 13일자)를 기록했다.

신보 타이틀곡 ‘REDRED’(레드레드)는 빌보드 재팬 ‘히트시커 송’ 1위(5월 13일자), 상반기 차트 해당 부문 13위(집계 기간: 2025년 11월 24일~2026년 5월 24일)에 올랐다.

‘GREENGREEN’은 미국 ‘빌보드 200’ 5월 23일자 차트에 3위로 진입한 데 이어 지난 9일 발표된 최신 차트(6월 13일자)에 46위로 4주 연속 랭크됐다. 더불어 ‘월드 앨범’ 차트 2위, ‘톱 앨범 세일즈’ 6위에 자리했다.

‘REDRED’ 역시 빌보드 ‘글로벌 200’ 54위, ‘글로벌(미국 제외)’ 28위를 기록하며 팬들의 꾸준한 사랑을 확인시켰다. 이러한 인기에 힘입어 ‘아티스트 100’ 19위에 이름을 올렸다. 전주 대비 8계단 상승한 순위이자, 4주 연속 차트인이다.

‘탈신인급’ 위상을 뽐내고 있는 코르티스의 ‘GREENGREEN’은 초동(발매 후 일주일간 판매량) 231만 3291장을 기록(한터차트 집계)했다. 이는 전작에 비해 5배가 넘는 수치며, 올해 나온 K팝 음반 중 방탄소년단(BTS) 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)에 이은 2위의 기록이다.

‘REDRED’ 음원은 멜론, 벅스 등 국내 주요 차트 정상을 석권했고, 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서 코르티스의 월간 청취자 수는 1233만명(5월 31일자)을 돌파했다.

한편, 코르티스(CORTIS / 마틴, 제임스, 주훈, 성현, 건호)는 지난달 4일 미니 2집 ‘GREENGREEN’을 발매하며 컴백했다. 이번 신보는 특정 콘셉트나 장르에 구애받지 않고 날것의 자연스러움을 추구하는 앨범이다. 팀이 경계하는 바를 하나씩 지우고 원하는 바를 구체화해 음악으로 풀어냈다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

CORTIS’ ‘GREENGREEN’ Gains Hot Popularity Beyond Korea in Japan and the US... Status Beyond Rookie Level

First Gold Certification from RIJA + Charting on US ‘Billboard 200’ for 4 Consecutive Weeks

Break News Reporter Park Dong-je = The group CORTIS (Martin, James, Juhun, Seonghyeon, Gunho) is demonstrating hot popularity in Japan and the United States, extending beyond Korea.

According to the Recording Industry Association of Japan (RIJA) on the 10th, CORTIS’ second mini-album, ‘GREENGREEN,’ surpassed 100,000 cumulative local shipments in May, earning a Gold Disc certification. This marks the group’s first Gold Disc certification since their debut last August.

Following the release of their new album on the 4th of last month, CORTIS achieved remarkable results on major Japanese charts. "GREENGREEN" previously topped the Oricon "Daily Album Ranking" (dated May 7) and reached a peak of 4th place on the Billboard Japan "Hot Albums" chart (dated May 13).

The new title track, "REDRED," ranked 1st on the Billboard Japan "Heatseeker Songs" chart (dated May 13) and 13th in the same category for the first half of the year (charting period: November 24, 2025 – May 24, 2026).

"GREENGREEN" entered the U.S. "Billboard 200" chart at 3rd place on the May 23rd chart and ranked 46th on the latest chart (dated June 13), released on the 9th, marking its fourth consecutive week on the list. Additionally, it secured 2nd place on the "World Albums" chart and 6th place on the "Top Album Sales" chart.

“REDRED” also confirmed the steady love of fans by ranking 54th on the Billboard “Global 200” and 28th on the “Global (excluding the U.S.)” chart. Buoyed by this popularity, it also made the list at 19th on the “Artist 100” chart. This marks a rise of 8 spots from the previous week and its fourth consecutive week on the chart.

Cortiz’s “GREENGREEN,” which is boasting a status that transcends that of a rookie, recorded 2,313,291 copies in first-week sales (sales within the first week of release) (compiled by Hanteo Chart). This figure is more than five times that of the previous work and ranks second among K-pop albums released this year, following BTS’s 5th studio album, “ARIRANG.”

The track ‘REDRED’ topped major domestic charts such as Melon and Bugs, and on the global audio and music streaming platform Spotify, Cortis’s monthly listener count surpassed 12.33 million (as of May 31).

Meanwhile, Cortis (Martin, James, Juhun, Seonghyeon, Gunho) made a comeback on the 4th of last month with the release of their second mini-album, ‘GREENGREEN.’ This new album pursues a raw, natural vibe without being bound by a specific concept or genre. The team erased their boundaries one by one, concretized what they desired, and expressed it through music.

dj3290@naver.com